跟著女兒來到博客,一切從頭學,慢慢來


by manmanlai
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31

タグ:一博一品 ( 2 ) タグの人気記事


b0106442_10111377.jpg
《一博一品》,中国国际文化出版社,2008年。

   去年的《一博一品》也是在2008年岁末,由中国国际文化出版社出版。这本书是由分别生活在中国与日本的30位博友,大家通过网络相识,为进一步加强中日两国民间的友谊,他们用自己的博文、图画、照片汇集成了这本《一博一品》。
   他们生活在不同的国度与地区,从事着不同的职业,有医生、日企的技术人员、来华工作过的日本专家、双语同声翻译和中学生,使用着不同的母语,年龄跨度从13岁到79岁,大部分成员彼此都未曾见过面。这样的一群人联合起来共同出版一本双语读本,其中的困难可想而知。他们的作品虽不是精品,但品品都凝聚着心血,都是大家反复切磋琢磨、相互修改、翻译、编辑的。可谓是你中有我,我中有你。历时半年多的时间,在出版社的帮助下,终于在去年年底得以与读者分享。
   这本书中的每篇博文都是用中、日双语写成,对喜欢这两种语言文字的朋友来说,可算是一种更为贴近生活、多取向、多层次并突显“草根”“山寨”特点的双语读物。
   《一博一品》出版后,寄送给六十多个相关单位,如两国的外事单位、民间友好机构、图书馆和新闻媒体等。自然也少不了,各位作者对亲朋好友及母校的赠送。
   由于《一博一品》得到广大读者的认可,博友们倍受鼓舞,年初就决定:今年一定要再抱一个更优生的“老二”—《一博一品2009》。这伙人是一个雷厉风行、说干就干的快乐群体。

b0106442_10122758.jpg
这是一次编委讨论会后的聚餐场面

   经过报名→互评→审评→编辑加工等一系列严格程序后,《一博一品2009》已定由以下五个篇章组成:一衣带水;五味育儿;七色职场;十人十色;多彩人生。入选的作者和“老大”也不尽相同,有许多新的面孔。
   编委会审定的全稿,已于国庆六十周年和中秋节前夕,由日本发往出版社﹙供予审﹚,也算他们对“双节”小小的献礼。可喜,2009年10月27日《一博一品2009》已在北京和中国国际文化出版社,正式签定了出版合同。
   《一博一品2009》面世后,本博客一定会在第一时间告知诸位。



[PR]
by manmanlai | 2009-10-30 10:13

    2009年1月21日,首批《一博一品》运抵日本,在日博友欢喜雀跃,迎接“孩子们”的到来。

b0106442_10133833.jpg
b0106442_10125870.jpg
《一博一品》到日本

   在日博友计划在中国农历除夕(2009年1月25日)在东京“日比谷”相聚,以示庆贺。
   据悉,在京博友已将《一博一品》尽可能地赠送给在北京的外国语院、校以及中日友谊的民间机构,愿在为两国民间文化交流方面,稍尽绵薄。

[PR]
by manmanlai | 2009-01-22 10:14