第一堂俄语课的尴尬
2006年 08月 28日
按苏联校方的规定,外国留学生必须在初到的半年内,每周学四小时的俄语。一方面是为提高俄语水平,另一方面也为加强对留学生的了解和管理。我们这个俄语小班,由五人组成。除我和另外一位中国同学外,还有两位朝鲜人和一位德国人(当然是民主德国---东德)。
给我们上俄语课的女老师叫依拉依达.安得列夫娜,四十岁左右的年岁,待人温文尔雅,和蔼可亲。第一堂上课,她按次序一、一提问学生,问一些诸如年令、家庭情况等问题。当轮到那位德国同学时,老师问:“你是第一次来苏联吗?”回答说:“第二次”,大家都瞪眼看着他,以为他说错了。结果他又补充一句:“第一次是坐坦克来的。”依拉依达.安得列夫娜,顿时气得脸都变白了。但她最终还是以最大的忍耐克制自己,回复了常态。我第一次意识到,二次世界大战给苏联人民留下的阴影是何等的沉痛和难以忘懷。
前篇博客“看看猜”的谜底是猫和右下角的哪朵半露的黄玫瑰。
给我们上俄语课的女老师叫依拉依达.安得列夫娜,四十岁左右的年岁,待人温文尔雅,和蔼可亲。第一堂上课,她按次序一、一提问学生,问一些诸如年令、家庭情况等问题。当轮到那位德国同学时,老师问:“你是第一次来苏联吗?”回答说:“第二次”,大家都瞪眼看着他,以为他说错了。结果他又补充一句:“第一次是坐坦克来的。”依拉依达.安得列夫娜,顿时气得脸都变白了。但她最终还是以最大的忍耐克制自己,回复了常态。我第一次意识到,二次世界大战给苏联人民留下的阴影是何等的沉痛和难以忘懷。
前篇博客“看看猜”的谜底是猫和右下角的哪朵半露的黄玫瑰。
by manmanlai
| 2006-08-28 10:53
| 青年時代